Кафедра філології та мовних комунікацій

fl_roman.jpgДоцент, к.філол.н.
Романюха Марина Володимирівна

Розклад занять на головній сторінці сайту

Робоча програма '«Порівняльна стилістика англійської та української мов»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” ' 		2018 Романюха М.В.
Робоча програма '«Практичний курс першої іноземної мови (англійська)»
Для для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035“Філологія” за освітньо-професійною програмою «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська»' 		2024 Романюха М.В.,
 Савченко Н.В.
Робоча програма '«Переклад у галузі економіки»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності В11 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша –англійська” ' 		2025 Романюха М.В.
Робоча програма '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”
за освітньо-професійною програмою “Германські мови та літератури (перекл. включ.), перша – англійська” ' 		2025 Валуєва Н.М.,
 Романюха М.В.
Робоча програма '«Переклад у галузі економіки»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша –англійська” ' 		2024 Романюха М.В.
Робоча програма '«Іноземна мова (англійська)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 144 Теплоенергетика за освітньо-професійною програмою «Теплоенергетика»' 		2023 Романюха М.В.,
 Савченко Н.В.
Робоча програма '«Переклад англомовної науково-популярної літератури».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша англійська”' 		2025 Романюха М.В.
Робоча програма '«Іноземна мова за професійним та науковим спрямуванням».
Для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальності 136 «Металургія» за освітньо-науковою програмою «Обробка металів тиском» та за освітньо-науковою програмою «Металургія чорних металів» ' 		2023 Романюха М.В.
Робоча програма '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”
за освітньо-професійною програмою “Германські мови та літератури (перекл. включ.), перша – англійська” ' 		2025 Романюха М.В.
Робоча програма '«Переклад ділового мовлення».
Для студентів за напрямом підготовки 6.020303 “Філологія”' 		2017 Романюха М.В.
Робоча програма '«Теорія перекладу».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”
очна, заочна' 		2019 Романюха М.В.
Робоча програма '«Переклад науково-технічних текстів»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” ' 		2018 Романюха М.В.
Робоча програма '«Іноземна мова за професійним спрямуванням»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності A7 «Фізична культура і спорт» за освітньо-професійною програмою «Фізична культура і спорт»' 		2025 Стрюкова В.В.,
 Романюха М.В.
Робоча програма '«Прикладна лінгвістика»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності B11 “Філологія” за освітньо-професійною програмою Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська)' 		2025 Романюха М.В.
Робоча програма '«Переклад у галузі енергетики ».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2025 Романюха М.В.
Навчальний посiбник '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)»
Англійська мова: сучасні контексти перекладу
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня старших курсів перекладацьких освітньо-професійних програм.
Колектив авторів:
М. В. Романюха, З. Ю. Воронова, Н. М. Валу Н. В. Кузьменко, В. В. Володюшина ' 		2025 Кузьменко Н.В.,
Володюшина В.В.
Конспект лекцiй '«Прикладна лінгвістика».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2020 Романюха М.В.
Конспект лекцiй '«Теорія перекладу».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня рівня зі спеціальності “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”
очна, заочна' 		2022 Романюха М.В.
Конспект лекцiй '«Порівняльна стилістика англійської та української мов».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”' 		2022 Романюха М.В.
Конспект лекцiй '«Переклад науково-технічних текстів».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”,' 		2024 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Іноземна мова за професійним та науковим спрямуванням».
Для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальності 136 «Металургія» за освітньо-науковою програмою «Обробка металів тиском» та за освітньо-науковою програмою «Металургія чорних металів» ' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практичний курс другої іноземної мови. Французька ».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Герман. мови та літ-ри (перекл. включ.), перша-англійська”' 		2025 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Переклад у галузі економіки ».Частина 1
Для для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035“Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2024 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практичний курс другої іноземної мови (фран.)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія»
( Очна та заочна форми навчання) ' 		2019 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Прикладна лінгвістика».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2020 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Переклад у галузі енергетики ».Частина 1
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2025 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практичний курс другої іноземної мови (фран.)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія»
( Очна та заочна форми навчання)' 		2020 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Англійська мова».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 121 “Інженерія програмного забезпечення” ' 		2024 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практика письмового та усного перекладу».
Для студентів 4 курсу
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” (035.04 «Германські мови та літератури (переклад включно)»)' 		2017 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практика письмового та усного перекладу (англійська)».Тема: «Global Warming» («Глобальне потепління»)
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» ' 		2019 Романюха М.В.,
Радченко Т.А.
Методичнi вказiвки до виконання практичних занять '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”
IV курсу ' 		2017 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Практичний курс першої іноземної мови (англійська)»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”
(Заочної форми навчання 5 курсу) ' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Прикладна лінгвістика»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою «Філологія» ' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Іноземна мова за професійним та науковим спрямуванням».
Для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальності 136 «Металургія» за освітньо-науковою програмою «Обробка металів тиском» та за освітньо-науковою програмою «Металургія чорних металів» ' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”
IV курсу ' 		2017 Романюха М.В.,
Радченко Т.А.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Практичний курс першої іноземної мови»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою «Філологія» ' 		2020 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Ділова іноземна мова».
Для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальностей 141 “Електроенергетика, електротехніка та електромеханіка”,144 “Теплоенергетика”,054 “Соціологія”,
113 “Прикладна математика”,121 “Інженерія програмного забезпечення”,
153 “Мікро- і наносистемна техніка”,171 “Електроніка”,172 “Телекомунікація і радіотехніка” ' 		2017 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Порівняльна стилістика англійської та української мов».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія»' 		2024 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Практика письмового та усного перекладу (англійська)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» усіх форм навчання' 		2017 Романюха М.В.,
Радченко Т.А.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Переклад науково-технічних текстів».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”,' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Практичний курс другої іноземної мови.Французька».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2021 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання самостiйної роботи '«Теорія перекладу».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія”
очна, заочна' 		2023 Романюха М.В.
Методичні вказівки до виконання курсової роботи '«Практика письмового та усного перекладу (англ.)»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”
за освітньо-професійною програмою “Германські мови та літератури (перекл. включ.), перша – англійська”' 		2025 Валуєва Н.М.,
 Романюха М.В.
Методичні вказівки до виконання курсової роботи '«Практичний курс другої іноземної мови. Французька».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Герман. мови та літ-ри (перекл. включ.), перша-англійська”' 		2025 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання контрольної роботи '«Практичний курс другої іноземної мови (Французька)».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою "Герман. мови та літератури (перекл. включ.), перша-англійська "
( Зочна форма навчання) ' 		2025 Валуєва Н.М.,
 Кузьменко Н.В.,
 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до виконання контрольної роботи '«Практичний курс другої іноземної мови (Французька) »
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська.
(Заочної форми навчання) ' 		2025 Валуєва Н.М.,
 Кузьменко Н.В.,
 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до семінарських занять '«Порівняльна стилістика англійської та української мов»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» ' 		2017 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до семінарських занять '«Переклад науково-технічних текстів».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія”, за освітньо-професійною програмою “Філологія”' 		2023 Романюха М.В.
Методичнi вказiвки до семінарських занять '«Порівняльна стилістика англійської та української мов»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою «Філологія» ' 		2024 Романюха М.В.
Силабус '«Переклад англомовної науково-популярної літератури»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша – англійська”' 		2024 Романюха М.В.
Силабус '«Іноземна мова за професійним та науковим спрямуванням».
Для здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня зі спеціальності 136 «Металургія» за освітньо-науковою програмою «Обробка металів тиском» та за освітньо-науковою програмою «Металургія чорних металів»' 		2023 Романюха М.В.
Силабус '«Теорія перекладу»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія” ' 		2020 Романюха М.В.
Силабус '«Переклад у галузі економіки»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності В11 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша –англійська” ' 		2025 Романюха М.В.
Силабус '«Порівняльна стилістика англійської та української мов»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Філологія” ' 		2020 Романюха М.В.
Силабус '«Іноземна мова».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня для студентів усіх спеціальностей ' 		2024 Романюха М.В.
Силабус '«Переклад у галузі енергетики»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша –англійська” ' 		2024 Романюха М.В.
Силабус '«Прикладна лінгвістика»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою «Філологія» ' 		2020 Романюха М.В.
Силабус '«Семантико-стилістичні проблеми перекладу різних жанрів»
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня зі спеціальності 035 “Філологія” за освітньо-професійною програмою “Германські мови та література (переклад включно), перша –англійська” ' 		2025 Романюха М.В.
Силабус '«Переклад науково-технічних текстів».
Для здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня вищої освіти зі спеціальності 035 «Філологія» за освітньо-професійною програмою «Філологія» ' 		2025 Романюха М.В.